Would your newspaper print the word "ballsy"?
Update: The context is a description of a female movie character.
Update No.2: So I was reviewing words or expressions I personally consider to be especially vulgar and realized--for whatever it's worth--that the ones that bother me the most tend to be anatomical references. (No, this does not include such expressions as "armed to the teeth." Come on.)